Keine exakte Übersetzung gefunden für تعليم معزز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعليم معزز

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In 1999, the National Assembly of the Republic of Armenia approved the law on education, thereby promoting the development of the education system.
    في عام 1999 أقرّت الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا قانون التعليم، معزِّزة بذلك تطوير النظام التعليمي.
  • (a) Improving education and capacity-building. Enhanced science teaching at both the primary and secondary levels is central to scientific and technological capacity-building and to a better public understanding of sustainable development issues.
    (أ) تحسين التعليم وبناء القدرات: يتسم التعليم المعزز للعلوم على المستويين الابتدائي والثانوي بدور محوري في بناء القدرات العلمية والتكنولوجية وتحسين إدراك الجمهور لقضايا التنمية المستدامة.
  • GeSCI further aims to use the strengthened educational infrastructure for empowering local communities by facilitating their access to global and local information and knowledge flows.
    وترمي المبادرة كذلك إلى استعمال الهياكل الأساسية التعليمية المعززة في التمكين للمجتمعات المحلية عن طريق تيسير إمكانية وصولها إلى تدفقات المعلومات والمعارف العالمية والمحلية.
  • The experimental introduction in schools of the programme, Empowered Education, conducted by non-governmental organizations and school education specialists, has had a positive result in the field of non-formal education.
    وأسفر التطبيق التجريبي لبرنامج ”التعليم المعزز“ في المدارس، على يد منظمات غير حكومية وأخصائيين في مجال التعليم المدرسي، عن نتيجة إيجابية في ميدان التعليم غير النظامي.
  • With backing from the Soros-Kyrgyzstan Foundation, an experimental programme is already being implemented in a number of pilot schools under the project “Empowered Education” which is being used to help eradicate functional illiteracy among boys and girls and to teach them about specific aspects of family life and relations between the sexes.
    وبمساندة من مؤسسة سوروس-قيرغيزستان، يجري تنفيذ برنامج تجريبي في عدد من مدارس "التعليم المُعزَّز"، وهو مشروع يُستخدَم للمساعدة في القضاء على الأمية الوظيفية بين الفتيان والفتيات وتثقيفهم فيما يتعلق بجوانب معينة من جوانب الحياة الأسرية والعلاقات بين الجنسين.
  • The second project, early childhood and enhanced learning, will help ensure quality early childhood development and learning at more child-friendly schools, with pupils acquiring at least the minimum established learning levels.
    أما المشروع الثاني، الطفولة المبكرة والتعليم المعزز، فسيساعد في ضمان نماء وتعلم من نوعية جيدة في مرحلة الطفولة المبكرة في عدد أكبر من المدارس الصديقة للطفل، مع اكتساب التلاميذ على الأقل لمستويات التعلم الدنيا المعترف بها.
  • Liechtenstein should take proactive measures to eliminate occupational segregation, such as the provision of enhanced educational and training opportunities for women, and continue to expand measures to facilitate women's re-entry into the workforce after childbirth.
    وينبغي أن تتخذ ليختنشتاين تدابير استباقية للقضاء على العزل المهني، وذلك مثلاً بإتاحة الفرص التعليمية والتدريبية المعززة للمرأة، ومواصلة توسيع نطاق تدابير تيسير عودة المرأة إلى القوة العاملة بعد الإنجاب(80).
  • • Enhanced mental health education and training, which is gender sensitive in nature, should be given to primary health care workers, social service professionals, educators, clergy and other healers. These workers must become aware of the role of risk factors such as violence and discrimination in the development of some mental disorders and respond appropriately;
    • ينبغي توفير تعليم وتدريب معززين في مجال الصحة العقلية للعاملين في مجال الرعاية الصحية الأولية والأخصائيين الفنيين في مجال الخدمة الاجتماعية، والمربين ورجال الدين والمداوين التقليدين الآخرين، كيما يتسنى معالجة مسائل الصحة العقلية على النحو المناسب.
  • Strengthened capacity-building, education and awareness-raising, in particular among women and youth, have played an important role in planning and implementation at local and national levels.
    ولقد كان لبناء القدرات المُعَزَّزِ والتعليم وزيادة الوعي، وبصفة خاصة بين صفوف النساء والشباب، دور هام في التخطيط والتنفيذ على المستويين المحلي والوطني.
  • Major studies have been completed in this plan period on immunization “plus”, the African Girls' Education Initiative and external support to basic education (a joint multi-donor evaluation).
    وقد استُكملت في فترة الخطة هذه دراسات رئيسية بشأن برنامج التحصين المعزَّز، ومبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، والدعم الخارجي للتعليم الأساسي (تقييم مشترك لعدة متبرعين).